Percepción de los intérpretes judiciales de quechua chanka sobre la actitud linguística de la sociedad peruana, 2022

dc.contributor.advisorSánchez Tafur, Claudia Elizabeth
dc.contributor.authorChávez Cuadros, Sofía Marina
dc.contributor.authorBenitez Sánchez, Emilce Rocío
dc.date.accessioned2025-03-10T17:12:27Z
dc.date.available2025-03-10T17:12:27Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractLa investigación busca presentar la percepción de los intérpretes judiciales de lengua quechua Chanka en Perú sobre la actitud lingüística de la sociedad peruana en 2022. Se utilizó un enfoque cualitativo, nivel exploratorio, con diseño de estudio de caso instrumental y de tipo básico. La categoría principal es la actitud lingüística, dividida en componentes cognoscitivo, afectivo y conativo, analizados a través de entrevistas a cinco intérpretes. Los resultados de la investigación indican que la actitud hacia una lengua está influenciada por los sentimientos que esta genera. A pesar de los esfuerzos por difundir las lenguas indígenas u originarias, aún hay un sector de la población que desconoce el quechua, lo que produce sentimientos negativos. Sin embargo, la población hispanohablante muestra sentimientos positivos hacia los intérpretes de quechua, como cariño y agradecimiento. Por otro lado, también se observan prejuicios hacia los quechua hablantes, debido a que algunos cometen errores en la pronunciación del castellano. Además, se evidencia que los jueces adoptan un enfoque comprensivo y empático hacia los litigantes quechua hablantes, quienes enfrentan prejuicios socioculturales.
dc.description.lineadeinvestigacionTraducción e Interpretación Especializada
dc.description.uriTesis
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11955/1384
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Femenina del Sagrado Corazón
dc.publisher.countryPE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.sourceRepositorio Institucional - UNIFÉ
dc.subjectTraductores
dc.subjectLengua quechua
dc.subjectActitudes lingüísticas
dc.subjectTraducción--Tesis
dc.subject.ocdehttp://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.titlePercepción de los intérpretes judiciales de quechua chanka sobre la actitud linguística de la sociedad peruana, 2022
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
renati.advisor.dni72078843
renati.advisor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-9399-9129
renati.author.dni71490354
renati.author.dni75519753
renati.discipline231126
renati.jurorVidaurre Guiza, Carmen Verónica
renati.jurorSoriano Vergara, Rossana María
renati.jurorSilva Nieves, Daniel Santos
renati.jurorSánchez Tafur, Claudia Elizabeth
renati.levelhttp://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional
renati.typehttp://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretación
thesis.degree.grantorUniversidad Femenina del Sagrado Corazón. Facultad de Traducción, Interpretación y Ciencias de la Comunicación
thesis.degree.levelTítulo Profesional
thesis.degree.nameLicenciada en Traducción e Interpretación
unife.codigo.programaP14: Carrera Profesional de Traducción e Interpretación - 1

Files

Original bundle

Now showing 1 - 3 of 3
Loading...
Thumbnail Image
Name:
ChavezC_2024.pdf
Size:
2.03 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
No Thumbnail Available
Name:
ChavezC_2024_Cesión.pdf
Size:
172.9 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
No Thumbnail Available
Name:
ChavezC_2024_Turnitin.pdf
Size:
27.45 MB
Format:
Adobe Portable Document Format

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: