Browsing 1. Tesis UNIFE by Subject "Traducciones"
Now showing items 1-2 of 2
-
Estrategias de traducción del humor aplicadas en el subtitulado del inglés al español de una película estadounidense, Lima, 2022
(Universidad Femenina del Sagrado CorazónPE, 2024)La presente investigación tuvo como objetivo identificar las estrategias aplicadas en la traducción del humor en el subtitulado de una película de comedia estadounidense en la cual aparecen diferentes tipos de humor. El ... -
Técnicas de traducción de los referentes culturales en el doblaje de una serie estadounidense
(Universidad Femenina del Sagrado CorazónPE, 2024)La presente investigación tuvo como fin identificar las técnicas de traducción empleadas en los referentes culturales de las dos versiones de la sitcom (serie de comedia) Full House (1987). Para este trabajo se destacó el ...