Search
Now showing items 1-10 of 16
Método y técnicas de traducción de los nombres propios en Gabriela, Cravo e Canela dos versiones del portugués al español
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2018)
En el presente estudio se analizan dos traducciones al español de Gabriela, cravo e canela, novela escrita por el brasileño Jorge Amado, con el fin de determinar la relación que existe entre el método, las técnicas de ...
El papel del gatekeeper y del gatewatching durante el fenómeno del niño 2017: caso El Comercio edición digital
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2018)
La vertiginosa cantidad de información en los medios digitales y la participación activa de los ciudadanos en la colaboración de la labor periodística llevaron a elaborar esta investigación. Analizaremos el papel del ...
Situación de la oferta y la demanda de la traducción e interpretación en el sector minero peruano Lima 2015
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2016)
La presente investigación nace luego de participar en el Congreso Internacional de Traducción e Interpretación Especializada y en el Curso Internacional de Especialización en Traducción e Interpretación Minera – ambos ...
Análisis del mensaje publicitario caso: INKA KOLA - campaña: creatividad peruana 2006
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2013)
Hoy en día la publicidad es una actividad muy poderosa e influyente en la mente del consumidor, pero al mismo tiempo implementan una gama de técnicas, conceptos y símbolos muy variados para promover su carácter persuasivo. ...
Análisis de contenido de la revista Diatreinta en formato digital de la Universidad Privada del Norte
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2016)
La presente investigación tiene como objetivo fundamental establecer la relación entre los gustos y necesidades de lectura en plataformas virtuales de los estudiantes de las diferentes carreras de la Facultad de Comunicaciones ...
El enfoque musicocentrista y el método del mimetismo aplicado en la traducción de canciones cristiano-evangélicas de la iglesia Hillsong Church del inglés al español
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2015)
La traducción de canciones es una tarea que demanda al traductor no sólo hacer uso de su conocimiento para traducir el contenido del texto y el significado de sus palabras, sino también el ritmo de esas, lo que el autor ...
Sobretraducciones y subtraducciones en la versión inglesa del cuento al pie del acantilado de Julio Ramón Ribeyro
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2019)
El principal objetivo del presente estudio, de naturaleza descriptiva, fue determinar qué aspectos del estilo narrativo de Julio Ramón Ribeyro se ven afectados por las sobretraducciones y subtraducciones identificadas en ...
Recepción de las mujeres del asentamiento humano Puerto Nuevo frente a la publicidad de talleres que promueven la inclusión laboral: caso impulso emprendedor
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2020)
La presente investigación tiene como propósito conocer la recepción entre las mujeres mayores de 17 años del asentamiento humano de Puerto Nuevo de la provincia constitucional del Callao, frente a la publicidad a través ...
Errores de comprensión, errores de reformulación y aciertos de traducción en textos de páginas web, Lima, 2019
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2020)
La presente investigación busca identificar los errores y aciertos de traducción que se pueden encontrar en las versiones en inglés de los sitios web de 23 empresas peruanas exportadoras de productos agrícolas. De acuerdo ...
Discurso político en la red social Facebook durante las elecciones municipales 2018 Caso: Jorge Muñoz de Acción Popular
(Universidad Femenina del Sagrado Corazón, 2022)
En el presente estudio se analiza la forma del discurso político del candidato Jorge Muñoz del partido político Acción Popular durante las elecciones municipales de Lima 2018 como parte de su estrategia comunicacional ...